Great intellectual, political and artistic achievements have been attained by short or relatively short people.
I Grandi risultati intellettuali, politici ed artistici sono stati raggiunti dalla breve o relativamente breve gente.
The [local] government has submitted its resignation, which means that the first demand of the protestors has been met and that the conditions for solving existing problems have been attained.
Il governo cantonale ha dato le dimissioni: questo significa che la prima rivendicazione dei manifestanti è stata soddisfatta e che si sono poste le condizioni per la soluzione dei problemi esistenti.
For the purpose of calculating whether the targets laid down in Article 11(2)(c) and (d) and 11(3) have been attained,
1. Per calcolare se gli obiettivi di cui all’articolo 11, paragrafo 2, lettere c), d) ed e), e all’articolo 11, paragrafo 3, siano stati conseguiti,
The political events which led up to the peaceful dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905 could hardly have been attained but for the tact and patience of the king himself.
Gli eventi politici che portarono alla separazione pacifica della Norvegia dalla Svezia nel 1905 avrebbero potuto accadere prima, se non fosse stato per la pazienza e il tatto personale che il re ripose nell'argomento.
Once the purposes for which we have collected and processed your Personal Data have been attained, we delete your Personal Data.
Una volta che gli scopi per cui abbiamo raccolto e trattato i tuoi Dati Personali sono stati raggiunti, cancelliamo i tuoi Dati Personali
There are few persons who have not, at some period of their lives, amused themselves in retracing the steps by which particular conclusions of their own minds have been attained.
Poche sono le persone che non si divertono, in un qualche momento della loro vita, a ripercorrere il corso dei propri pensieri e a rintracciare per quale strada sono pervenuti a certe conclusioni.
It would be a mistake to think that since these successes have been attained everything is as it should be.
Sarebbe errato credere, basandosi su questi successi, che da noi tutto proceda a gonfie vele.
Herceptin – a humanised mouse protein – has helped to increase the survival rate of those with breast cancer; it could not have been attained without animal research in mice.
L’erceptina – una proteina di topo umanizzata – ha contribuito ad aumentare il tasso di sopravvivenza per i pazienti colpiti da cancro al seno; non sarebbe stato raggiunto questo risultato senza la ricerca condotta sui topi.
Briefly, good deeds become perfect and complete only after the knowledge of God has been acquired, the love of God has been manifested, and spiritual attractions and goodly motives have been attained.
In breve, le buone azioni sono perfette e complete solo dopo che si è acquisita la conoscenza di Dio, che si è manifestato l’amore di Dio e si sono conseguite l’attrazione spirituale e le buone intenzioni.
The review of the Directive should consider the extent to which these objectives have been attained.
In sede di revisione della presente direttiva si dovrebbe tener conto della misura in cui questi obiettivi sono stati realizzati.
Any rewards that are unlawful or that have been attained by means other than those stated in the General terms and Conditions cannot be accepted.
Qualsiasi premio illegale o che è stato ottenuto tramite modi diversi da quanto stipulato nei Termini e condizioni generali non può essere accettato.
Our goal would not have been attained without him.
Senza di lui, tutto ciò che è stato realizzato, non sarebbe stato possibile!
But when the seats of power and authority have been attained, there should be no more poetic license.
Ma quando le sedi del potere e dell’autorità sono state conquistate, non ci dovrebbero esser più licenze poetiche.
High levels of expertise have been attained in the fields of forging, heat treatment and mechanical processing.
Alti livelli di competenza sono stati raggiunti nel campo della fucinatura, trattamento termico e lavorazione meccanica.
A measure is necessary where the legitimate aim pursued could not have been attained by less restrictive but equally appropriate means.
Una misura è necessaria se la finalità legittima perseguita non avrebbe potuto essere realizzata mediante uno strumento ugualmente idoneo, ma meno gravoso (45).
And after the noblest stations in the world of humanity have been attained, further progress can be made only in the degrees of perfection, not in station, for the degrees are finite but the divine perfections are infinite.
Dopo aver raggiunto gli stadi più nobili del mondo dell’umanità, l’uomo può progredire ulteriormente solo nei gradi della perfezione, ma non nello stadio, perché i gradi sono limitati, mentre le perfezioni divine sono infinite.
The high quality standards that have always characterised Eura Audit International have been attained through a long and careful evaluation of professionals who now form part of our Auditing Firm.
Gli elevati standard qualitativi che caratterizzano da sempre Eura Audit International hanno richiesto una lunga ed attenta valutazione dei professionisti che oggi fanno parte della nostra Società di Revisione.
He speaks with enthusiasm about light-alloy wheels that his company develops and produces, and about the successes that have been attained on BBS wheels for 40 years in every racing sport class.
Parla con entusiasmo dei cerchi in lega sviluppati e prodotti dalla propria azienda, e dei successi che questa ottiene da 40 anni su ruote BBS in ogni categoria di sport motoristico.
2.0899660587311s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I Grandi risultati intellettuali, politici ed artistici sono stati raggiunti dalla breve o relativamente breve gente. 